Orka
2018-02-19 10:15:41

Multumim @corvin.predoiu [email protected] pt Electric Dreams.Respect
Robi
2018-02-19 06:52:44

http://idope.se Termen de cautare Money Heist
corvin.predoiu
2018-02-19 03:56:10

Un link sa descarc si eu La Casa de Papel (Money Heist) sa se pupe suburile de la noi de pe sit?
dana-100
2018-02-19 00:33:31

Modus (2015) s02 8ep.in varianta 1080p x264 (ENG SUBS) [BRSHNKV] fiecare ep. fara sub in alta limba, confortabil pe I.D.
ruby2hora
2018-02-18 23:04:42

@bursucel, sory, recunosc ca n-am verifict-o. Acum ma uit sa vad despre ce este vorba...
bursucel
2018-02-18 21:36:39

@ruby, Woody Woodpecker e cam analfabeta saraca, plus ca doar pe alo i e pentru persoane cu deficiente de auz.
Godfather
2018-02-18 20:03:19

mersi pt Hangman
alpo
2018-02-18 18:01:17

Cu placere.
Godfather
2018-02-18 17:57:36

mersi pt Counterpart
Eu_I_Myself
2018-02-18 17:52:48

10x pt. Counterpart.
paminotu
2018-02-18 16:19:25

Un cover pentru Hitler the Artist(2017) aici ***http://i.imgur.com/vxy5y0A.jpg
bursucel
2018-02-18 08:23:18

vad ca si mie mi-au sters comentariile, dar macar au lasat numele traducatorilor. Si pretenaru ala imi si raspunsese
corvin.predoiu
2018-02-18 00:49:29

baietii aia de acolo au modificat subul meu si l-au urcat gresit doar ca sa faca discutii si cand le-am spus mi-au sters comentariul. Niste balagii. (cu cat mai multi de i)
zugravu
2018-02-17 23:46:29

Traducerea la Geostorm, facuta cu google translate (sau de cineva care nu stie bine engleza). Doar zic, poate se uita cineva! Salut.
gioni666
2018-02-17 23:32:42

Multumiri marvasmar pentru finalizare la The Librarians si pentru The Magicians.
Razvan600
2018-02-17 23:16:21

Multumesc foarte mult Marv pentru The Magicians si tot sezonul din The Librarians.
Godfather
2018-02-17 22:19:18


Godfather
2018-02-17 22:16:46

a evadat de la dilibau
Godfather
2018-02-17 22:16:22

Traducator: corvin.predoiu Uploader: ratorcata
Godfather
2018-02-17 22:16:01

sunt niste comentarii pe titrari.ro legat de alti traducatori,de iti vine sa le dai cu tesla in oua
Godfather
2018-02-17 22:14:47

Comentarii la Philip K. Dick's Electric Dreams (TV Series 2017– ) cristianmarin2017-11-15, 12:33:11 Binișor Predoiule! Ai învățat să scrii cu diacritice, mai dai chix cu i-urile câteodată, nu traduci toate cuvintele corect, dar per total ești pe drumul cel bun. Ține-o tot așa! Ai un 8 de la mine, dar nu te lăsa pe tânjală!
marvasmar
2018-02-17 21:51:46

Cu placere, Eu_I_Myself. Am postat si ultimul episod din Bibliotecarii, pentru ca @66 sa fie creditat cu tot sezonul ca traducator. Niste dobitoci.
Eu_I_Myself
2018-02-17 21:29:33

10x pt. The Magicians.
Avocatul31
2018-02-17 18:10:17

Noi multumim.
valgog
2018-02-17 18:08:29

@Avocatul31 Multumesc!
valgog
2018-02-17 17:59:49

@Avocatul31 Te rog sa citesti si postarea de pe forum, referitoare la acest upload. Multumesc!
valgog
2018-02-17 17:53:43

done
Avocatul31
2018-02-17 17:37:57

valgog, urca din nou, te rog. Probleme cu uploadul. Aceleasi probleme pe care l-am rugat de cateva luni pe coder sa le rezolve. :(
Godfather
2018-02-17 15:09:40

mersi pt Hawaii Five-0
Eu_I_Myself
2018-02-17 13:51:08

10x pt. Hawaii Five-O.
Robi
2018-02-17 13:28:09

Cu multa placere fete si baieti. Daca e vreun admnistrator prin preajma, am facut mici modificari in traducere, rog un update. Multumesc.
Razvan600
2018-02-17 12:58:48

Multumesc mult alpo pentru Hawaii Five-0
ana.henriette
2018-02-17 09:33:10

@Robi multumesc frumos pentru Homeland
Godfather
2018-02-17 00:26:49

mersi pt homeland
Robi
2018-02-16 22:46:30

Cu multa placere
andrei_i
2018-02-16 21:41:10

Multumesc pentru Homeland.
69oldpiti
2018-02-16 20:28:59

scuze Robi:
69oldpiti
2018-02-16 20:27:47

@Robi. Multumesc pt. Homeland ! <
gigoto
2018-02-16 12:43:31

Multumesc pentru Wonder!
Gybril
2018-02-16 12:33:06

Multumesc *Corvin Predoiu* ca te-ai hotarat sa continui Electric Dreams. Chiar era pacat mai ales ca ultimele 4 episoade sunt cele mai bune (dupa parerea mea) din toata seria 1. Eu nu am mai avut rabdare si le-am vazut cu suburi in engleza de aia imi dau cu parerea. Asa ca le recomand tuturor. Multumesc pt toate traducerile tale. Numai bine.
eucry
2018-02-16 10:12:04

Multe multumiri pentru "Doctor Foster"!..
valgog
2018-02-16 05:29:36

@corvin.predoiu Multumesc pentru continuarea la Electric Dreams!
tatae79
2018-02-15 23:35:33

Multumesc tuturor traducatorilor pentru ceea ce faceti si o fceceti exceptional de bine precizez pe timpul si bani dumneavoastra si pentru asta va multumesc din suflet si va doresc multa multa sanatate...
Godfather
2018-02-15 23:29:48

liviu ai facut dus cu mine,sau scoala impreuna,ala sa-i spui lui tac-tu ai inteles?
liviu
2018-02-15 23:01:58

scz pt revenire dar ce e atata cearta? are vreun rost? la urma urmei iau traducerea , vad filmul , ma simt bine si apoi ma bag la nani dar traducatorul? nu le tin partea dar daca vi se pare usor bagati pe google si traduceti si vedeti voi ce iese? nu prea bine cred. stiu ca o sa apara iar ala cu father parca de le are jignelili dar cred ca daca era din ferentari era mai bine.
liviu
2018-02-15 22:45:07

nu ma pronunt ca altii la ce se traduce-multumesc pentru ele-cine e mofturos poate merge in alta parte dar nu am fost atent Teslas death ray a murder a fost tradus?
Robi
2018-02-15 22:36:43

@corvin ia verifica sincronizarea la Homeland si cu audio waveform din Subtitle Edit (rind pe rind) sa vezi tu minuni. Oricum mai am un pic si sunt gata cu traducerea. Miine se urca.
agentuoo7
2018-02-15 21:42:39

In sectiunea "Erori subtitrari" de pe forum aveti o informare cu privire la subtitrarea filmului Blade Runner 2049...sa ne auzim cu bine!
69oldpiti
2018-02-15 21:32:53

anticipat pt Homeland Robi !
corvin.predoiu
2018-02-15 17:40:26

ce zi ai avut, Ana? @robi, scriptul Web_NTB pentru versiunea Web_Deflate merge teava. Daca n-ai timp de el, il iau cu Alpo si-n 3 ore e sus.